Gion A. Caminada i architektura miejsca

Wtorek, 14 października 2025, Kraków, godz. 18:00 – wykład

Środa, 15 października 2025 Warszawa, godz. 13:30 – 20:30 - konferencja

Nasze zaproszenie wysłaliśmy do Vrin, małej wioski na końcu Val Lumnezia (Doliny Światła) w Szwajcarii. Trudno sobie wyobrazić, że Vrin dzieli od obleganego przez narciarzy modnego Laax zaledwie 30 km, a od Davos 110 km. We Vrin, na końcu drogi jedynie góry, za którymi już widok na jezioro Maggiore i piękne Lugano. Życie wśród drewnianej architektury miejsca biegnie inaczej niż w znanych alpejskich kurortach.

Do Vrin przybywają miłośnicy architektury z całego świata zafascynowani projektami Giona A. Caminady, będącymi mistrzowskim połączeniem umiejętności lokalnych rzemieślników oraz wrażliwym obchodzeniem się z krajobrazem. Przede wszystkim jednak wszystkie projekty przechodzą wymagającą weryfikację mieszkańców przywiązanych do swojej odrębnej kultury i potrzeb.

Zapraszamy na trzecie już wydarzenie z serii konferencji, zorganizowanych przez Geberit Polska, z udziałem architektów o międzynarodowej sławie oraz osób tworzących architekturę w Polsce i innych krajach Europy Środkowo-Wschodniej.

Tam, gdzie kończy się droga...

Konstrukcja dachu we wnętrzu sali wielofunkcyjnej w przysiółku Vrin-Cons. Architekt: Gion A. Camininada, konstruktor Jürg Conzett. Zdjęcie: Lucia Degonda

Przestrzenie, które projektuje Caminada, przypominają hobbickie wioski — przytulne, zanurzone w zieleni i budowane z ogromnym szacunkiem do natury, tradycji i ludzi. Caminada nie tylko buduje — on uczy, rozmawia i opowiada o tym, jak tworzyć architekturę, która głęboko zapuszcza korzenie w miejscu, w którym powstaje. Ciekawość, doświadczenie i spokój idą u niego w parze, ale efekt końcowy, jak mówi ten szwajcarski architekt, nie jest znany. Jego rodzimym językiem jest starożytna odmiana języka romańskiego, co odbija się m.in. na tłumaczeniu detalu i różnic.

Caminada pochodzi z alpejskiej wioski Vrin, w której mieszka do dziś, prowadzi swoją pracownię, w której zrealizował dużą część swojej architektury. Mistrzostwo Giona Antoniego Caminady w operowaniu drewnem ma związek z tym, iż swoje życie zawodowe rozpoczął jako czeladnik stolarski. Potem kształcił się w szkole rzemiosł w Zurychu, następnie skończył studia podyplomowe na Wydziale Architektury ETH w Zurychu, gdzie później przez lata był profesorem.

Wśród jego realizacji jest sala sportowo-wielofunkcyjna przy szkole w przysiółku Vrin-Cons. Ma ona innowacyjną – przypominającą resory – konstrukcję dachu, w której tworzeniu istotną rolę odegrał konstruktor Jürg Conzett, autor wielu mostów, współpracujący m.in. z Peterem Zumthorem.

W rodzinnej miejscowości Gion A. Caminada zaprojektował też między innymi wspólnotową rzeźnię i masarnię, stolarnię, dom przedpogrzebowy, domy mieszkalne, stodoły, garaż dla autobusów, przystanki autobusowe i budkę telefoniczną. Poza Vrin zrealizował między innymi szkołę, internat, obiekty gospodarcze, hotele i restauracje czy wieże widokowe. Jego twórczość była prezentowana na Biennale Architektury w Wenecji, Jest laureatem licznych nagród: Swiss Arc Award, Global Award for Sustainable Architecture, szwajcarską nagrodę artystyczną Prix Meret Oppenheim czy Niemiecką Nagrodę Krytyków.

Vrin - strefa stajni (fot. Lucia Degonda)

wtorek, 14 października 2025 r., godz. 18:00 – KRAKÓW
Wykład Giona A. Caminady – w języku niemieckim z tłumaczeniem symultanicznym na język polski. / Vortrag auf Deutsch mit Simultanübersetzung ins Polnische

Dienstag, 14 Oktober 2025, 18:00 Uhr, Krakau – Vortrag von Gion A. Caminada
Architektur als die Suche nach dem Sinn

Miejsce i współorganizator wydarzenia/ Ort und Mitorganisator: Muzeum Manggha, ul. Marii Konopnickiej 26, 30-302 Kraków

Zapisz się

Program

Zapisz się

Wydarzenie zakończone. Nie przyjmujemy już zapisów na wydarzenie.

Program

18:00 – 19:30 – wykład Giona A. Caminady
Architektura jako poszukiwanie sensu
„Gdyby ktoś zapytał mnie, po co nam architektura, odpowiedziałbym:
Architektura jest niezbędna do życia. A gdyby zapytał, dlaczego tak jest, odpowiedziałbym: doświadczyłem tego dzięki konkretom życia. Poszukiwanie sensu oznacza dla mnie poszukiwanie konkretów każdego projektu budowlanego.”

19:30 – 20:00 – rozmowa z publicznością

środa, 15 października 2025 r., godz. 13:30–20:30 – WARSZAWA
Konferencja „Gion A. Caminada i architektura miejsca”
Wednesday, October 15 1:30PM- 8:30PM, Warsaw – Conference Gion A. Caminada and the Architecture of the Place
Mittwoch, 15 Oktober 13:30 – 20:30 Uhr – Konferenz Gion A. Caminada und Architektur die im Ort verwurzelt ist

Miejsce / Place / Ort: Kultura Wysoka, ul. Szwedzka 2: Kultura Wysoka, ul. Szwedzka 2, 03-419 Warszawa
spotkanie w językach niemieckim, angielskim i polskim z tłumaczeniem symultanicznym / event in German, English and Polish with simultaneous translation /
Veranstaltung auf Deutsch, Englisch und Polnisch mit Simultanübersetzung

Zapisz się

Program

Zapisz się

Wydarzenie zakończone. Nie przyjmujemy już zapisów na wydarzenie.

Program

13:30 – 14:00 rejestracja i wydawanie słuchawek do tłumaczenia symultanicznego

14:00 Wykład Giona A. Caminady Architektura jako poszukiwanie sensu / Architektur als die Suche nach dem Sinn / Architecture as the Search for the Meaning

„Gdyby ktoś zapytał mnie, po co nam architektura, odpowiedziałbym:
Architektura jest niezbędna do życia. A gdyby zapytał, dlaczego tak jest, odpowiedziałbym: doświadczyłem tego dzięki konkretom życia. Poszukiwanie sensu oznacza dla mnie poszukiwanie konkretów każdego projektu budowlanego.”

16:30 Prezentacje architektów i osób zaangażowanych w tworzenie architektury, która ma swoje korzenie w miejscu

- Justyna Dziedziejko (Toposcape) i Marcin Maraszek (Archigrest), Polska: Park na Kopcu Powstania Warszawskiego w Warszawie / Park on the Warsaw Uprising Mound in Warsaw / Park am Hügel des Warschauer Aufstandes

- Șerban Sturdza i Ioana Cioclu (Prodid), Rumunia: Architektura jako pretekst / Architecture as Pretext / Architektur als Vorwand

- Krzysztof Jaraczewski, Polska: Dom / Home / Heim

- Lenka Křemenová i David Maštálka (A1 Architects), Czechy: Sekret architektury polega na naturalności / The secret of architecture lies in naturalness / Das Geheimnis der Architektur liegt in der Natürlichkeit

- Jan Strumiłło, Polska: Dom w Budzie Ruskiej na Suwalszczyźnie i dwa inne przykłady architektury drewnianej / House in Buda Ruska near Suwałki and Two Other Examples of Timber Architecture / Haus in Buda Ruska bei Suwałki und zwei andere Beispiele der Holzarchitektur

- Marcin Gierbienis i Damian Poklewski-Koziełł (Gierbienis + Poklewski), Polska: Tradycja i innowacja. Budynek Edukacyjny w Leśnym Ogrodzie Botanicznym Marszewo w Gdyni / Tradition und Innovation. Educational Facility in the Forest Botanical Garden Marszewo in Gdynia / Edukationsgebäude im Waldbotanischergarten Marszewo in Gdingen /

- Viktor Dvornikov i Natalya Dvornikova (Heritage monitoring lab – Hemolab oraz Platform of Urban Development), Ukraina: Wyzwania ochrony dziedzictwa podczas pełnoskalowej wojny. Doświadczenia z Charkowa. / Challenges of heritage protection during a full-scale war. Experiences from Kharkiv/ Herausforderungen der Erbeschutz während des ausgewachsenen Krieg. Erfahrungen aus Kharkiv.

18:30 Prezentacje tworzących architekturę zakorzenioną w miejscach w których powstaje

- Anna Niemczyk-Wojtecka i Robert Wojtecki (ARS Architektura), Polska: Materia i niemateria – dar wspólnego budowania / Materiality and Immateriality – the Gift of Building Together / Materialität und Immaterialität – Geschenk des Gemeinsamen Bauens

- Olga Sukha i Eduard Pastukh, Ukraina : Architektura i ludzie / Architecture and People / Architektur und Menschen

19:00 – 20:30 Pytania i odpowiedzi oraz rozmowa z Gionem A. Caminadą, innymi prelegentami i publicznością